关于疫情学中文的西班牙人这么说

更多精彩尽在这里,详情点击:http://clkdoors.com/,皇家马德里

在中国新冠疫情的阴霾逐渐退散之时,全球疫情局势依然不容乐观,各国政府积极采取防控措施,努力寻求切实有效的方法遏止疫情。在西班牙,经过政府、医护人员以及全体人民的共同努力,当前的疫情得到了初步的控制,虽然依旧不能放松警惕,但也让西班牙人民看到了战胜疫情的希望。

孔子学院是一个中国教师志愿者和西班牙当地工作人员及学生深度融合的空间。中西双方长期共处,齐心协力搭建两国民众之间的友谊桥梁。在西班牙疫情严峻之际,孔院的西班牙师生就疫情对中西两国带来的影响和启迪进行思考和讨论,提供与中国民众不同的视角,增进相互理解。

马德里孔子学院外方院长孙歌迪注意到华人群体和西班牙民众对待新冠病毒的不同态度,她说:“我们这些中国邻居应对病毒威胁采取的应对方式与我们不同。除了大家对病毒相同的恐惧感外,我们经常听到广播中提及中国有着纪律严明的民众。世界卫生组织也对中国为减少病毒传播所做出的一系列措施表示赞赏。但是,同样的措施在西班牙却很难实施。就算实施了,民众也不可能像中国人一样一板一眼地遵守。有的西班牙人认为社交生活是日常生活不可分割的重要部分,预防是一回事,完全停下生活则是另一回事。面对疫情,尽管我们处于十分艰难的境地,但华人移民们依然认为只要大家一起采取防控措施,我们还是可以战胜病毒的”。

孔院的成人学生中除了大学生,还有商人、公务员、律师、教师、退休人员等西班牙社会各界人士。目前,学生们坚持参加网络课程,课堂上老师们联系实际,提出与疫情相关的话题,组织课堂活动和练习。学生们通过视频会话和小作文的方式用汉语表达自己的看法。

学生们在疫情中看到众志成城的重要性,认为西班牙与中国应互帮互助。卡门同学在她的作文中写道:“新冠疫情证明了团队精神是最重要的。对我来说,在这情况中,中西两国关系非常好是清楚的,我们两国一直互相帮助和合作”。玛丽同学认为,“我们都与一个共同的敌人作斗争。国家之间的合作对于赢得与冠状病毒的战争至关重要。西班牙和中国应合作研发疫苗,并共享有关该疾病的信息和数据。”

同学们普遍看到中国采取措施反应迅速,“从一开始,中国政府就采取了遏制这一流行病的措施……使中国在两个月内克服了这一流行病”,“中国采取行动比西方国家更快,因为中国政府又有权又坚决”。另一方面,“在西班牙的中国人行为特别负责,他们自己开始隔离”。

当谈及近日甚嚣尘上的“病毒阴谋论”及“中国赔偿论”时,这些与中国早早结缘的西班牙学生们一致表现出清醒的认识。爱德华多在他的作业中写道:“COVID-19不是一个中国病毒,而是全球病毒”;冈萨雷斯同学回想起SARS时期“中国和附近的国家成功隔离,所以西方社会以为(新冠)病毒只是亚洲的问题。这是一个很严重的错误”。佩雷兹同学认为“一般来说西班牙人认为中国人是非常努力工作的人,非常诚实、受过良好教育、非常友好。他们不喜欢说谎,从不说‘不’,他们有强烈的社区意识”。同时他一针见血地指出:“不幸的是,世界上有非常糟糕的人,他们需要创造敌人才能生活,同时讲很多谎言”;毕胜德同学也认为某些言论是“居心不良的政治家造谣生事”,“最重要的是吸取教训,不要归罪于任何人”。学生们说的没错,新冠病毒没有国界,它是全人类的共同挑战。中国拒绝任何污名化的说法,而我们需要做的便是紧紧团结在一起,共同抗击疫情,皇家马德里战胜病毒。

不仅如此,学生们更是开诚布公地对中国及海外华人提出建议。罗沙里奥同学认为中国人应该在平时努力“改善自己的可信度”,消除他人的猜忌。面对不信任,华人“应该要很耐心”,并且“必须捍卫中国无罪”。从事商业活动的艾乌海尼奥则建议中国“向世界开放其金融市场和经济”,采取“更加透明和开放”的姿态,从而获得国际社会的信任。

在被问到为什么在疫情期间还坚持学习汉语,安凯表示他从小“迷上了中国文化”,但是一直没机会学汉语,现在学习汉语是“梦想成真”,所以要坚持。艾乌海尼奥说:“中国的经济越来越强大。在不久的将来,如果你想成为一个伟大的做生意的人,你将需要说中文”。孔院高级班学生在西班牙重要节日圣周假期期间一致要求不放假,希望继续上课,学习热情高涨。这些学生对汉语和中国文化的热爱没有受到疫情影响,相反,得益于长期相互学习和沟通理解,开阔的思维和看待问题的不同视角令彼此在人类共同的敌人面前更加团结。

面对疫情,各国团结合作是最有力的武器。在中国面临疫情威胁时,包括西班牙在内的世界各国对中国伸出援手,马德里孔院也组织各类活动为中国加油祈福:孔院孙歌迪院长接受西班牙国家电台采访,赞赏中国防疫措施,为当地民众消除疑虑;孔院在社交网络上为中国加油的识词卡片得到众多点赞;书法班学生为中国送上刚刚学会的“福”字。而今,西班牙疫情严峻,中国政府积极为西班牙提供援助物资以及专家支持,西班牙的各个孔院纷纷为当地居民和医疗机构捐赠口罩,莱卡内斯市政府的工作人员收到马德里孔院捐赠的口罩非常高兴。这样的互助令中西两国人民以及海外华人都深受感动,更为深化两国友谊助力。

当前,随着疫情渐渐得到控制,希望的曙光就在前方。正所谓“患难见真情”,中西两国在患难之中表现出的情谊之深厚,让我们更有勇气去面对这一人类灾难。人类是命运共同体,抗击疫情是各国共同的责任。中西两国长期友好,始终相互理解,相互支持。中西守望相助,共同抗疫,也将成为今后两国继续深化交流合作坚实的基础,巩固传统友谊。相信在不远的将来,在国际合作的大背景下,全世界人民都会迎来胜利的喜悦!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注